Summer Pilgrimage 2019


Following the Divine Liturgy in Swindon, parishioners made their way to the historic town and gathered at the entrance of the ancient Abbey of St Aldhelm. We were warmly received by the Abbey stewards and were welcomed to hold a Moleben service. The Moleben service in honour of St. Aldhelm took place in the side chapel and was led by Fr. Maxim Nikolsky.


Following prayers, we were able to make a tour of the Abbey and see the many historic artefacts and learn more about the history of Malmesbury and the Abbey. This led us outside to enjoy the grounds and, with the weather being pleasant, shared a picnic on the grass looking up at the inspiring 12th-century monastery. A monastery built out of love for a great Monastic Saint of Britain.

23 июня ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ святых апостолов ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Павла Π³. Π‘Π²ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» паломничСство Π² Π±Π»ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠœΠ°Π»ΠΌΡΠ±Π΅Ρ€ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ святого ΠžΠ»ΡŒΠ΄Ρ…Π΅Π»ΡŒΠΌΠ° (639-709), Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ мСстного святого УэссСкса.


ПослС БоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ Π² Π‘ΡƒΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² историчСский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ Аббатство святого ΠžΠ»ΡŒΠ΄Ρ…Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°. Нас Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ встрСтили слуТащиС ΠΈ пригласили Π² Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΠΎΠ²Π½ΡŽ святого провСсти ΠΌΠΎΠ»Π΅Π±Π΅Π½. МолСбСн Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ святого ΠžΠ»ΡŒΠ΄Ρ…Π΅Π»ΡŒΠΌΠ° слуТил Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎ. Максим Никольский с Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½.


ПослС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π² ΠΌΡ‹ осмотрСли Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ убранство Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΠΊΡƒΡ€ΡΠΈΡŽ ΠΏΠΎ аббатству, смогли ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ мноТСство историчСских Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎΠ± истории ΠœΠ°Π»ΠΌΡΠ±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ аббатства.


Аббатство Π±Ρ‹Π»ΠΎ основано Π² 7 Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠžΠ»Π΄Ρ…Π΅Π»ΡŒΠΌΠΎΠΌ, родствСнником ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ УэссСкса. Π’ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ½ΠΎ являлось Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ СвропСйским Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ учСности ΠΈ эрудиции. НынС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ составляСт ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ освящСно Π² 1180 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.


ПослС закрытия Π² 1539 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠΌ VIII, ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ с Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΡŒΡΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½ мСстному Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π½Π΅Ρ„ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π² качСствС приходской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ свв.Π°ΠΏΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Павла. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ всСго запомнился нормандский ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊ с Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Апостолов ΠΈ царствСнного Π₯риста, прСкрасныС своды Π½Π΅Ρ„Π°, Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π° короля ΠΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π°Π½Π° - ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ считаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ВсСй Англии,-Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Π»Π΅( ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρƒ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Библия Π½Π° английский язык), Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠΌΠ° рукописи Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ 1407Π³. с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ, выставлСнныС вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ сокровищами.


Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ осмотрСли Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ аббатства ΠΈ сад, Π³Π΄Π΅ устроили ΠΏΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΊ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π²Π΅, с Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Ρ‚.ΠΊ. дСнь выдался Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΌ ΠΈ солнСчным,- ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, построСнный Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ святым Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΈ любовью ΠΊ монашСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.


DIOCESE LINKS

Diocese Website:

http://www.sourozh.org/​

​

Sourozh Sphere:

https://www.sourozhsphere.net/

​

Oxford Parish Website​:

http://www.stnicholas-oxford.org/

​

ADDRESS

Chapel of St Aldhelm

Rainbow Bookshop

Edgeware Road,

​

Swindon, WILTS

SN1 1QS

CONTACT

Svetlana

07964 343301 (Rus/Eng)

​

Ben

07519 973072 (Eng)

 

SwindonOrthodox@Gmail.com

Β© 2020