Message of Metropolitan Anthony of Korsun and Western Europe regarding coronavirus


Your Eminences and Graces, Beloved in Christ fathers, brothers and sisters!


On the eve of the second Sunday of Great Lent, I appeal to all of you in connection with the difficult situation prevailing in the countries of the canonical territory of the Western European Patriarchal Exarchate.


The coronavirus, which affected many countries of the globe, continues its march around the world, and entered the doors of our common home, becoming not only the cause of serious illness, but also of tragic deaths.


In this difficult time, none of us has the right to remain indifferent to the grief that befell humanity. I ask you all of you, dear Vladykas, fathers, brothers and sisters, to intensify your prayers that the All-Merciful Lord put an end to the spread of the disease, grant healing to the sick and comfort to the grieving. Relevant petitions could be offered at every Divine Liturgy at the end of the Augmented Litany.


As believing Orthodox Christians, we know that the root cause of any disease is human sin, through which illnesses, suffering and death affect people's lives. On the other hand, such a rapid spread of coronavirus has quite ordinary reasons, which we also must take into account. In this regard, I urge all of you to follow the appropriate rules of personal hygiene that can protect against infection with this severe disease.


In the light of the preventive measures adopted by state authorities, please strictly follow all instructions aimed at preventing the spread of the epidemic, as well as to accept with understanding such difficult decisions for all of us, which include, among others, the imposition of temporary restrictions on the liturgical life of the Church.


May the Lord strengthen us all in this difficult time and show His mercy to us.


I call the blessing of God upon you.


+ ANTHONY,

Metropolitan of Korsun and Western Europe,

Patriarchal Exarch of Western Europe

March 14, 2020

Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, возлюбленные во Христе отцы, братья и сестры!


В преддверии второй недели Святой Четыредесятницы обращаюсь ко всем вам в связи с непростой ситуацией, сложившейся во входящих в состав канонической территории Западноевропейского Патриаршего Экзархата государствах.


Поразивший многие страны земного шара коронавирус, продолжая свое шествие по лицу земли, вошел и в дверь нашего общего дома, став не только причиной тяжелых заболеваний, но и трагических смертей.


В это трудное время никто из нас не имеет права остаться равнодушным к постигшему человечество горю. Прошу всех вас, дорогие Владыки, отцы, братья и сестры, усугубить молитвы о том, чтобы Всемилостивый Господь положил конец распространению недуга, даровал исцеление болящим и утешение скорбящим. Соответствующие прошения возможно было бы возносить за каждой Божественной Литургией по окончании сугубой ектении.


Как верующие православные христиане, мы знаем, что первопричиной любого недуга является человеческий грех, через который в жизнь людей вошли болезни, страдания и смерть. С другой стороны, у столь стремительного распространения коронавируса есть и вполне обыденные причины, которые мы также обязаны принять во внимание. В этой связи призываю всех вас следовать соответствующим правилам гигиены, могущим обезопасить от заражения тяжелой болезнью.


В свете принимаемых государственными властями профилактических мер прошу неукоснительно следовать указаниям, направленным на предотвращение развития эпидемии, а также с пониманием отнестись к таким непростым для всех нас решениям, каковые, в том числе, налагают временные ограничения на литургическую жизнь Церкви.


Господь да укрепит всех нас в эти непростые дни и да приклонит к нам милость Свою.


Призываю на вас благословение Божие.


+АНТОНИЙ,

митрополит Корсунский и Западноевропейский,

Патриарший экзарх Западной Европы

14 марта 2020 г.

DIOCESE LINKS

Diocese Website:

http://www.sourozh.org/​

Sourozh Sphere:

https://www.sourozhsphere.net/

Oxford Parish Website​:

http://www.stnicholas-oxford.org/

ADDRESS

Chapel of St Aldhelm

Rainbow Bookshop

Edgeware Road,

Swindon, WILTS

SN1 1QS

CONTACT

Svetlana

07964 343301 (Rus/Eng)

James

01793 642483​ (Eng)

 

SwindonOrthodox@Gmail.com

© 2020