Statement of His Grace Bishop Matthew of Sourozh concerning coronavirus


Beloved in Christ Fathers, brothers and sisters!


In the Sourozh diocese of the Russian Orthodox Church, as well as throughout the world, the continued spread of the disease associated with coronavirus infection is a cause of deep concern. In the UK and Ireland the clergy and faithful of the diocese are praying for the healing of the sick and for a speedy end to the epidemic. Due to the spread of the disease, I urge you to comply with all recommendations and orders of the authorities and strictly implement the relevant directives aimed at preventing the spread of coronavirus.


Taking into account the current situation, it is blessed to use in the churches of the Diocese of Sourozh disposable paper towels, and disposable cups and tableware for drinking after Holy Communion and at meals after Divine Services.

It is not obligatory to kiss the priest's hand when receiving a blessing.


It is recommended for the time being to make use of general confession in the parishes of the diocese, except in cases of special need and by prior arrangement with the priest.

I urge all the faithful of the Diocese of Sourozh to intensify prayer for the cessation of the disease.


+ MATTHEW

Bishop of Sourozh


Возлюбленные во Христе отцы, братья и сестры!


В Сурожской епархии Русской Православной Церкви, как и во всем мире, с глубокой озабоченностью воспринимают продолжающееся распространение недуга, связанного с заражением коронавирусом. В Великобритании и Ирландии священнослужители и прихожане епархии молятся об исцелении болящих и о скорейшем прекращении эпидемии.


В связи с распространением болезни, призываю вас соблюдать все рекомендации и распоряжения властей и неукоснительно исполнять соответствующие директивы, направленные на предотвращение распространения коронавируса.

В виду сложившейся ситуации, в храмах Сурожской епархии благословляется использование одноразовых бумажных полотенец, одноразовой посуды для запивки после Святого Причастия и на трапезах после богослужений.


Целование рук при благословении священника не является обязательным.

В приходах епархии временно рекомендуется совершение общей исповеди, кроме случаев особой необходимости и по предварительной договоренности со священником.


Призываю всех чад Сурожской епархии к усиленной молитве о прекращении недуга.


+МАТФЕЙ

епископ Сурожский

DIOCESE LINKS

Diocese Website:

http://www.sourozh.org/​

Sourozh Sphere:

https://www.sourozhsphere.net/

Oxford Parish Website​:

http://www.stnicholas-oxford.org/

ADDRESS

Chapel of St Aldhelm

Rainbow Bookshop

Edgeware Road,

Swindon, WILTS

SN1 1QS

CONTACT

Svetlana

07964 343301 (Rus/Eng)

James

01793 642483​ (Eng)

 

SwindonOrthodox@Gmail.com

© 2020